XIPPE TOTEC ICUIC
Señor del Maíz:
La noche está a punto de llegar
¿Por qué tardas en transmutarte?
¡Sacrificarte por nosotros debes!
De ropaje de oro, ¡Revístete!
Mi Creador lleva a cuestas bellas esmeraldas:
¡Que venga ya Su agua por los acueductos!
¡Que comience el renuevo de la Naturaleza!
¡Reverdezca la tierra con plumas de quetzal!
La verde serpiente de turquesas nos tuvo compasión:
¡Oh! me ha hecho mercedes la tierra
Ya no habrá hambre
¡Que yo me deleite, que yo no perezca me ha dicho:
Yo soy la Mata tierna del Maíz,
una esmeralda es mi corazón,
el oro del agua veré!
Mi vida se renovara,
el hombre que come maíz se robustece
Mi vieja piel mudare
¡Ya nacieron los que mandan en la guerra!
Mi Señor Mazorca
con la cara en alto sin motivo se estremece,
Yo soy la Mata tierna del Maíz:
de todos lados me vienen a pedir el sustento.
Mi vida se renovará.
el hombre que come maíz se robustece,
Mi vieja piel mudaré
¡ya nacieron los que mandan en la guerra!
*** (Fin) ***
///Adaptación desde el nahuatl por Tecuhzoma Teutlahua///
Pueblo de la Luna "Tenochcayotl" 