Himno sacro a Tlaloc

“Tlalloc Icuic”, Veinte Himnos sacros de los Nahuas:

Versión adaptada por Tecuhzoma Teutlahua (I. Moctezuma)

***

7218245986_3c74722597_b

“En Mexiko, todo se pide en préstamo al cielo.

Aquí, es donde se izan las banderas por los Cuatro Rumbos.

Aquí, es el refugio donde están en pie los hombres.

Al fin es el tiempo de la lluvia,

¡el llanto del Cielo es mi Señor Tlaloc!

Tú estatua ya está erigida en el Templo,

bellas flores y enrojecidas flechas,

ya le llevo a tu patio divino.

¡Oh Tlaloc!, eres Príncipe que se entristece,

y aunque en verdad, Tú eres el que produce nuestro sustento,

y aunque creas alimento para todos por igual,

ya muchos solo te causamos tristeza.

Te ofendemos. Provocamos tu llanto.

¡Oh Tlaloc!, hermoso príncipe sollozante,

Los hombres no te muestran gratitud, ya te causan pena,

Perdónalos, es que no te conocen bien:

Pues Tú, eres como nuestros padres,

Eres como nuestros sabios abuelos

¡Tuya es la Serpiente del relámpago y su estruendo de Jaguar!

Del Tlalocan, del Lugar de los abetos emergió tu divino regalo,

Yo quiero partir hacia allá,

acudir con mi hermano mayor Tlaloc, pues Él llora,

No temo ir al Lugar del Misterio,

si he de estar bajó Tú mandato.

Ya te ruego Hermoso Príncipe: ¡Eligeme a mí!,

y me iré para siempre allá contigo,

al Tlalocan, a llorar a tu lado.

Cada cuatro años vienes sobre nosotros, sin que se sepa,

a muchos te llevas al Lugar de los descarnados:

a la Casa preciosa de quetzal, donde Tú habitas,

¡Oh Tlaloc! Allá realizas nuestra transformación:

la de perfeccionar a los hombres.

¡Tú llanto va a todas partes, riega los valles!,

ya se extiende al sagrado cerro Poyauhtlan,

y con sonajas de niebla… es traída el agua desde Tú Paraíso”.

***

“A la gloria de esa antigua sociedad de grandes poetas, matemáticos, filósofos y guerreros que añoraban una vida entre Flores y Cantos y una muerte al filo de la obsidiana”

 

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s