“Vitzilopochtli Icuic”, Veinte Himnos Sacros de los Nahuas:
Versión adaptada por Tecuhzoma Teutlahua (I. Moctezuma)
***
“Huitzilopochtli, ¡Oh joven guerrero!,
el que obra allá arriba, va andando su camino.
No en vano tomaste el ropaje de plumas amarillas:
¡Porque Tú eres el que ha hecho salir al sol!
El Portentoso, el que habita en Región de nubes:
¡Tú te yergues con un solo pie!
El habitador de la Fría Región a donde no llegan las alas:
¡Danos Tú mano!
Tú derribas los muros de la Región de las tinieblas.
Se repartieron tus plumas, se van disgregando,
se dio grito de guerra . .. ¡Ea, ea, ho, ho!
Mi Señor se llama Huitzilopochtli, el “Defensor de hombres”,
¡Oh ya prosigue!, va muy vestido de blancura,
y el que habita en la Región de las tinieblas, en el polvo,
en el polvo se revuelve en giros.
Los moradores del Inframundo son nuestros enemigos:
¡Ven a unirte a mí!
Con combate se hace la guerra:
¡Ven a unirte a mí!
Las tiranas estrellas nocturnas son nuestros enemigos:
¡Ven a unirte a mí!
Con combate se hace la guerra: ¡
Ven a unirte a mí!…”
***
“A la gloria de esa antigua sociedad de grandes poetas, matemáticos, filósofos y guerreros que añoraban una vida entre Flores y Cantos y una muerte al filo de la obsidiana”
